tranquillity - γαλήνη

full artist's profile at www.athanassios.com.gr

Τitle: Blue * Τίτλος: Mπλε

Κόρη ξανθή και γαλανή που όλο εμελέτα
ποιός ρήγα γιός θε να την πιεί σ' ένα ποτήρι;

[Καββαδίας, απόσπασμα από "Οι 7 Νάνοι στο S/s Cyrenia]

Blond Lady and Blue always considering
who son of kind shall drink her in a glass

[ Kavvadias, from the poem " the 7 Dwarfs of S/s Cyrenia]

composed, created and produced by athanassios.com.gr

un Viaje diario
pero hoy parece extraño
sorprende / me sorprende

Sendero humilde
pero sin duda todo ha cambiado
miedo / tengo miedo

conquistas de Ayer
recuerdos de Hoy
imagina / me imagino

yo no conduzco, yo vuelo
no le importa, que las mentes
y tengo la sensación de
y estoy perderse

" ¿Cómo puede ser "

"Πως Μπορεί"

Ταξίδι καθημερινό
μα σήμερα φαντάζει ξένο
Ξαφνιάζει/ομαι

Μονοπάτι ταπεινό
μα σ'ολα σίγουρ'αλλαγμένο
Σκιάζει/ομαι

κατακτήσεις του Χθες
αναμνήσεις του Σήμερα
Φαντάζει/ομαι

Δεν οδηγώ, Πετώ
Δε νοιάζει, Πειράζει
Κ'αισθάνομαι
Και χάνομαι

"How can it be"

a daily journey
but today it seems strange
wonders / I wonder

Path humble
but surely everything has changed
scares / I'm scared

Yesterday's conquests
memories of Today
it imagines / I imagine

I do not drive, I fly
It does not matter, it minds
and I feel
and I'm lost

silent clowns, busy weapons
busy clowns, silent weapons

σιωπηλοί κλόουν, απασχολημένα όπλα
απασχολημένοι κλόου, σιωπηλά όπλα

mannequin/μαννεκέν Stacy (modeling.gr/Stacy)

repressed thoughts, intolerable actions
intolerable thoughts, repressed actions

καταπιεσμένες σκέψεις,ανυπόφορες πράξεις
ανυπόφορες σκέψεις, καταπιεσμένες πράξεις

φώτο/photo Eric Helmer Ph.D aged "old" on an displaced existance.

PS: DEDICATED / ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ

"Nephele"

Behind a mask from Venice
say not
I ador.e
Leaving the world behind me.
For you. To my self.

And I will be flying in the clouds
With you
And I will be looking at the clouds
With you.

Never Again
Never Away
Always in dreams
Simply and only Always.

"Νεφέλη"
Πίσω από μία μάσκα Βενετσιάνικη,
δε λέγω,
λατρεύω .
Θ'αφήνω τον κόσμο πίσω μου.
Για σένα. Στο είναι μου.

Και θα πετώ στα σύννεφα
Μαζί σου,
Και θα κοιτώ τα σύννεφα
Μαζί σου.

Πότε Ξανά
ποτέ μακρυά.
Πάντα στα όνειρα
Απλά και μόνο Πάντα.

Resistance" read one of two pink banners in Greek, German, Spanish, and English, which protesters unfurled from the stone wall of the ancient hilltop citadel in Athens. "Thursday, 18/12 demonstrations in all Europe," said another.

pneumatic litotes, somatic auxesis >*< pneumatic auxesis, somatic litotes

πνευματική λιτότητα, σωματική αύξηση >*< πνευματική αύξηση, σωματική λιτότητα

photo/φωτο: "All Seeing Eye" - "Ο Θεός που βλέπει τα πάντα"

Reflections of Silence - Σκέψεις της Σιωπής

Watch the live performance on Youtube or belw
http://www.youtube.com/watch?v=b5DHnbJoqcQ
Δείτε τη ζωντανή εκτέλεση στο Youtube η από κάτω

classic shapes, fashionable colors >*< classic colors, fashionable shapes
κλασσικά σχήματα, μοδάτα χρώματα >*< κλασσικά χρώματα, μοδάτα σχήματα

photo/φωτο: Maria Menounos /Μαρία Μενούνος

ancient myths, modern theories >*< ancient theories, modern myths

αρχαίοι μύθοι, σύγχρονες θεωρίες >*< αρχαίες θεωρίες, σύγχρονοι μύθοι

photo/φωτο: KOSMOS by Athanassios
http://athanassios.com.gr

more love, less war >*< less love, more war

περισσότερη αγάπη, λιγότερος πόλεμος >*< λιγότερη αγάπη, περισσότερος πόλεμος


photο/φωτογραφία: Athanassios 1981 Αθανάσιος

internal fear, external violence >*< internal violence, external fear

εσωτερικός φόβος, εξωτερική βία >*< εσωτερική βία, εξωτερικός φόβος

IDOL eyewear: designed by Athanassios
http://idols.podomatic.com
σκελετοί IDOL: σχεδιασμένοι από τον Αθανάσιο

mannequin: Isabella
www.modeling.gr/isabella
μανεκέν: Ιζαμπέλλα

humble behavior, steadfast personality
humble personality, steadfast behavior

ταπεινή συμπεριφορά, ακλόνητη προσωπικότητα
ταπεινή προσωπικότητα , ακλόνητη συμπεριφορά

photo: Katerina "Titi" Ananois
http://myspace.com/99722402
φωτο: Κατερίνα "Τιτή" Ανανόις

LEARN ABOUT "BLACK IS GREEK" CAMPAIGN
http://blackisgreek.podomatic.com
Μάθετε για το κίνημα "BLACK IS GREEK"

same target, different approach
same approach, different target

ίδιος στόχος, διαφορετική προσέγγιση
ίδια προσέγγιση, διαφορετικός στόχος

φώτο/photo: J
photographer/φωτογράφος
http://www.modeling.gr/J_photo/

photo: Hellenic Presidential Guard: Evzones
http://en.wikipedia.org/wiki/Evzones
φωτο: προεδρική φρουρά : Εύζωνες

difficult dilemmas, easy decision
difficult decision, easy dilemmas

δύσκολα διλήμματα, εύκολη απόφαση
δύσικολη απόφαση, εύκολα διλήμματα

photo/φωτο: unknown/άγνωστο

decadence - παρακμή

excellent liar, mediocre thief
excellent thief, mediocre liar

άριστος ψεύτης, μέτριος κλέφτης
άριστος κλέφτης, μέτριος ψεύτης

photo: Delphic Oracle
φωτο: Δελφικό Μαντείο

MY QUESTION ANSWERED IN TV "SKAI YOUTUBE DEBATE" BY HEALTH MINISTER AND FORMER GREEK EC COMMISSIONER . REGARDS THE WAY AMALIA AND ARCHIBISHOP WERE "TREATED" BY GREEK GOVERNMENT AND THE HEALTH SYSTEM (GREEK ONLY)

Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ ΠΟΥ ΑΠΑΝΤΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ "ΣΚΑΙ YOUTUBE DEBATE" ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΟ ΤΗΣ ΕΕ. ΣΧΕΤΙΖΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΟΥ ΕΙΧΕ Η ΑΜΑΛΙΑ ΚΑΙ Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ Ε.Σ.Υ

simple questions, complicated answers
complicated questions, simple answers

απλές ερωτήσεις, περίπλοκες απαντήσεις
περίπλοκες ερωτήσεις, απλές απαντήσεις

photo: ancient Olympia in flames
φωτο: αρχαία Ολυμπία στην πυρά

free circles - ελευθεροι κύκλοι

photo: Sia Kosioni (journalist)
http://www.skai.gr/master_story_1003.php?id=56857
φωτo: Σία Κοσιώνη (δημοσιογράφος)

surrealism - σουρεαλισμός

big love, short moments
short love, big moments

μεγάλη αγάπη, σύντομες στιγμές
σύντομη αγάπη μεγάλες στιγμές

photo/φωτο: Sedef Kabas, PhD ( τurkish persona)
http://www.sedefkabas.com
τουρκάλα προσωπικότητα

simple thoughts, long jounreys
simple journeys, long thoughts

απλές σκέψεις, μεγάλα ταξίδια
απλά ταξίδια, μεγάλες σκέψεις

painting: Bosch, Garden of Delights
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Garden_of_Earthly_Delights
πίνακας: Mπος, Κήπος των απολαύσεων

innocent dreams, dark secrets
innocent secrets, dark dreams

αθώα όνειρα, σκοτεινά μυστικά
αθώα μυστικά, σκοτεινά όνειρα

Where music finds harmony to the sounds of a humpback whale

Όταν η μουσική βρίσκει αρμονία στους ήχους μιας μεγαλόπτερης φάλαινας humpback

A summer storm starts in a tropical forest and music finds harmony in the sounds of nature, rain and the sky.

I like to hear your comments. I'm thinking of creating an album named "Kosmos" in such motiff.

μέσα σ'ενα τροπικό δάσος αρχινά μία καλοκαιρινή μπόρα και η μουσική βρίσκει αρμονία στους ήχους της φύσης, της βροχής και τ'ουρανού.

θά'θελα τα σχόλιά σας αν αξίζει να συνεχίσω. Σκέφτομαι να φτιάξω ένα αλμπουμ με τίτλο "Kosmos" σε παρόμοιο μοτίβο.

ancient theory, modern practise
ancient practise, modern theory

αρχαία θεωρεία, μοντέρνα πρακτική
αρχαία πρακτική, μοντέρνα θεωρεία

photo: Maria Kalavria-Fais
φωτο: Μαρία Καλάβρια- Φάις

subjective feelings, objective canons
objective feelings, subjective canons

υποκειμενικά αισθήματα, αντικειμενικοί κανόνες
αντικειμενικά αισθήματα, υποκειμενικοί κανόνες

photo: Athanassios & Katerina
φωτο: Αθανάσιος & Κατερίνα

Season's End - Τέλος Εποχής

quest - αναζήτηση

photo: Andrianna Babali (singer)
φωto: Ανδριάννα Μπάμπαλη (τραγουδίστρια)

Seven - Επτά

athanassiοs - αθανάσιος

together - μαζί

Athanassios (composer) - Katerina (melody's third voice)
Αθανάσιος (συνθέτηςς) - Κατερίνα (τρίτη φωνή στη μελωδία)

tranquillity - γαλήνη

photo: Elli Aggelidaki (gym mistress)
φωτo: Έλλη Αγγελιδάκη (γυμνάστρια)

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑ - FOR AMALIA

Doctors are irresponsible, incompetent and "leechers" in their vast majority. Their only notion is " looting". The pharmaceuticals rule, justice leaves them unpunished and human happinesses are continued to get lost UNJUSTLY

Amalia Kalyvinou (blogger): 1976: 25-05-2007
Killed by 17 years of doctors' malpractice

http://fakellaki.blogspot.com/

"Οι γιατροί είναι ανεύθυνοι,ανίκανοι και άρπαγες στη συντριπτική τους πλειοψηφία.Η μόνη τους έννοια είναι η "κονόμα".Οι φαρμακευτικές κάνουν κουμάντο,η δικαιοσύνη τους αφήνει ατιμώρητους και ανθρώπινες ευτυχίες εξακολουθούν να χάνονται ΑΔΙΚΑ"

Αμαλίας Καλυβινού, 1976: 25-Μάη-2007

Νεκρή από 17 χρόνια αμέλειας ιατρών ΙΚΑ, ΣΥΚΑ και το κακό συναπάντεμα

PS/ΥΣ

Truth repeats itself
Η αλήθεια αυτοεπαναλαβμάνετε

henious crime, selfish interest
henious interest, selfish crime

αποτρόπαιο έγκλημα, εγωιστικό συμφέρον
αποτρόπαιο συμφέρον, εγωιστικό έγκλημα

(music/μουσική June 06 Iουνίου 2006 [00:21:57])

tonight
απόψε

photo: Chryssa Avrami (actress)
φωτο: Χρύσσα Αβράμη (ηθοποιός)

stop at last
ΣΤΑΜΑΤΙΣτεπιτελους

photo: Evi Adam (beautiful greek)
φωτο: Έυη Αδάμ (όμορφη ελληνίδα)

hungry soul, weak body
weak soul, hungry body

photo: Olya Karpathaki (mannequin)
φωτο: Όλγα Καρπαθάκη (μανεκέν)

social hedonism, human fear
social fear, human hedonism

κοινωνικός ηδωνισμός, ανθρώπινος φόβος
κοινωνικός φόβος, ανθρώπινος ηδωνισμός

photo: Stella Stabola, Mary Akrivopoulou, Vicky Papadopoulou, Natalia Miydou (actresses)
φωτο: Στέλλα Στάμπολα, Μαίρη Ακριβοπούλου, Βίκη Παπαδοπούλου, Ναταλία Μίγδου (ηθοποιοί)

Πάθος - Passion

photo: Olga Farmaki (model)
φωτο: Όλγα Φαρμάκη (μοντέλο)

laborious youth, carefree elder
carefree youth, laborious elder

κοπιαστικά νειάτα, ανέμελα γειρατειά
ανέμελα νειάτα, κοπιαστικά γειρατειά

photo: Kanellina Menouti (actress)
φωτο: Κανελλλίνα Μενούτη (ηθοποιός)

unprecedent notion, familiar melody
unprecedent melody, familiar notion

πρωτόγνωρη έννοια,, οικεία μελωδία
πρωτόγνωρη μελωδία,οικεία έννοια

photo: Sabrina (singer)
φωτο: Σαμπρίνα (τραγουδίστρια)

philosophic dead-end, scientific solution
philosophic solution, scientific dead-end

φιλοσοφικό αδιέξοδο, επιστημονική λύση
φιλοσοφική λύση, επιστημονικό αδιέξοδο

photo: Pamela ( singer)
φωτο: Πάμελα (τραγουδίστρια)

careless mistakes, serious disasters
careless disasters, serious mistakes

απρόσεκτα λάθη, σοβαρές καταστροφές
απρόσεκτες καταστροφές, σοβαρά λάθη

photo: Sissy Hristidou ( tv host)
φωτο: Σίσσυ Χρηστίδου (τηλεπαρουσιάστρια)

anger repression, artistic expression
artistic repression, anger expression

καταπίεση θυμού, έκφραση τέχνης
καταπίεση τέχνης, έκφραση θυμού

phofo: Jina Alimonou (actress)
φωτο: Τζίνα Αλιμόνου (ηθοποιός)

SIMPLE QUESTIONS, COMPLICATED ANSWERS
COMPLICATED QUESTIONS, SIMPLE ANSWERS

ΑΠΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΕΡΙΠΛΟΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ, ΑΠΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

WINGED VICTORY OF SAMOTHRACE
http://en.wikipedia.org/wiki/Winged_Victory_of_Samothrace
Η ΝΙΚΗ ΤΗΣ ΣΑΜΟΘΡΑΚΗΣ

EXPLORER OF IGNORANCE, POSSESOR OF WISDOM
EXPLORER OF WISDOM, POSSESOR OF IGNORANCE

ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΑΓΝΟΙΑΣ, ΚΑΤΟΧΟΣ ΣΟΦΙΑΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΣΟΦΙΑΣ, ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΓΝΟΙΑΣ

PLATO/ ΠΛΑΤΩΝ
http://en.wikipedia.org/wiki/Plato

SACRIFICE OF THE FEW , SALVATION OF THE MANY
SACRIFICE OF THE MANY, SALVATION OF THE FEW

ΘΥΣΙΑ ΛΙΓΩΝ, ΛΥΤΡΩΣΗ ΠΟΛΛΩΝ
ΘΥΣΙΑ ΠΟΛΛΩΝ, ΛΥΤΡΩΣΗ ΛΙΓΩΝ

KING LEONIDAS OF SPARTA
http://en.wikipedia.org/wiki/Leonidas_I
ΒΑΣΙΛΕΙΑΣ ΛΕΟΝΙΔΑΣ ΤΗΣ ΣΠΑΡΤΗΣ

FORGOTTEN VALUES, INTERESTING HABITS
FORGOTTEN HABITS, INTERESTING VALUES

ΞΕΧΑΣΜΕΝΕΣ ΑΞΙΕΣ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΞΕΧΑΣΜΕΝΑ ΣΥΝΗΘΕΙΑ, ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΕΣ ΑΞΙΕΣ

PHOTO: CYCLADIC ART
ΦΩΤΟ: ΚΥΚΛΑΔΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

BRAVE SOLDIER, GLORIOUS LEADERS
BRAVE LEADER, GLORIOUS SOLDIERS

ICON: SAINT ATHANASSIOS THE GREAT
ΕΙΚΟΝΑ: ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Ο ΜΕΓΑΣ

INTENSE NEEDS, WEAK FEARS
INTENSE FEARS, WEAK NEEDS

ΕΝΤΟΝΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ, ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΦΟΒΟΙ
ΕΝΤΟΝΟΙ ΦΟΒΟΙ, ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΦΩΤΟ:ΜΑΡΙΝΑ ΒΕΡΝΙΚΟΥ (φωτογράφος)
http://www.marinavernicos.com/
PHOTO: MARINA VERNIKOY (photographer)

IMPERSONAL SILENCE, PERSONAL MELODΥ
PERSONAL SILENCE, IMPERSONAL MELODΥ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΕΛΩΔΙΑ, ΑΠΡΟΣΩΠΗ ΣΙΩΠΗ
ΑΠΡΟΣΩΠΗ ΜΕΛΩΔΙΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΙΩΠΗ

photo: Mary
www.myspace.com/19467760
φωτο: Μαίρη

INVISIBLE FEARS, OBVIOUS THREATS
INVISIBLT THREATS, OBVIOUS FEARS

ΑΟΡΑΤΟΙ ΦΟΒΟΙ, ΟΡΑΤΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ
ΑΟΡΑΤΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ, ΟΡΑΤΟΙ ΦΟΒΟΙ

photo: Ioanna "Soulless Queen"
www.myspace.com/soullessqueen
φωτο: Ιωάννα "Άψυχη Βασίλισσα"

LOVE PEAK, DEATH START
LOVE START, DEATH PEAK

ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΑΓΑΠΗΣ, ΑΡΧΗ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΑΡΧΗ ΑΓΑΠΗΣ

COMPLICATED PROBLEM, IMMEDIATE DECISION
COMPLICATED DECISION, IMMEDIATE PROBLEM

ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΑΜΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ, ΑΜΜΕΣΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

photo: Myrto "Nara"
www.myspace.com/naraki
φωτο: Μυρτώ "Νάρα"

UNETHICAL BEHAVIOR, REPRESSED THOUGHT
UNETHICAL THOUGHT, REPRESSED BEHAVIOR

ΑΝΗΘΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ, ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ
ΑΝΗΘΙΚΗ ΣΚΕΨΗ, ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

photo: Marina Tsigonaki
http://myspace.com/ladystar23
φωτο: Μαρίνα Τσιγονάκη

SWEET TEMPTATION,SOUR SACRIFICE
SOUR SACRIFICE, SWEET TEMPTATION

ΓΛΥΚΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ, ΠΙΚΡΗ ΘΥΣΙΑ
ΓΛΥΚΙΑ ΘΥΣΙΑ, ΠΙΚΡΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ

photo: Maria - Arisa "Gassolina"
www.myspace.com/mariagassolina
φωτο: Μαρία - Αρίσσα "Γκασολινα"

PERSONAL MONOLOGUES, SOCIAL DIALOGUE
SOCIAL MONOLOGUES, PERSONAL DIALOGUE

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΜΟΝΟΛΟΓΟΙ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ

photos: Lilian "FODaki"
www.myspace.com/fodaki
φωτο: Λίλη "Φοντάκι"

never again * ποτέ ξανά

WHERE THE LOGIC STOPS AND THE THOUGTS ARE SILENT, THE MELODIES OF THE MIND BEGIN

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑ Η ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΙΩΠΑ Η ΣΚΕΨΗ, ΑΡΧΙΝΑΝΕ "Η" ΜΕΛΩΔΙΕΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ

uncertain journeys, rich destinations
uncertain destinations, rich journeys

αβέβαια ταξίδια, πλούσιοι προορισμοί
αβέβαιοι προορισμοί, πλούσια ταξίδια

photo: Nancy Alexiadi (singer)
http://www.nancyalexiadi.net/
φωτο: Νάνσυ Αλεξιάδη (τραγουδίστρια)

masculine instinct, feminine emotion
masculine emotion, femimine instinct

αρσενικό ένστικτο, θηλυκό συναίσθημα
αρσενικό συναίσθημα, θηλυκό ένστικτο

photo: Myrto "Nara"
www.myspace.com/naraki
φωτο: Μυρτώ "Νάρα"

momentary repression, continuous exaggeration
momentary exaggeration, continuous repression

στιγμιαία καταπίεση, συνεχόμενη υπερβολή
στιγμιαία υπερβολή, συνεχόμενη καταπίεση

photo: Ioanna "Soulless Queen"
www.myspace.com/soullessqueen
φωτο: Ιωάννα "Άψυχη Βασίλισσα"

materialistic insecurity, emotional weakness
materialistic weakness, emotional insecurity

υλιστική ανασφάλεια, συναισθηματική αδυναμία
υλιστική αδυναμία, συναισθηματική ανασφάλεια

photo: Molly Wheat ( ballerina, writer)
http://www.thedanceinn.com/htmls/faculty/faculty.html
φωτο: Μόλλυ Γουίτ (μπαλλερίνα, συγγραφέας)

short steps, long journeys
short journeys, long steps

κοντά βήματα, μακρυνά ταξίδια
κοντά ταξίδια, μακρυνά βήματα

photo: Ariadni
www.myspace.com/alitissa
φωτο: Αριάδνη

obvious problem, hidden solution
obvious solution, hidden problem

προφανές πρόβλημα, κρυμμένη λύση
προφανής λύση, κρυμμένο πρόβλημα

photo:
www.myspace.com/oxq_pxo
φωτο:

excessive show, lost essence
excessive essence, lost show

υπερβολή θεάματος, χάσιμο ουσίας
υπερβολή ουσίας, χάσιμο θεάματος

photo: Georgia Dristila
www.myspace.com/georgiadristila
φωτο: Γεωργία Δριστίλλα

central theorem, countless applications
central application, countless theorems

κεντρικό θεώρημα, αμέτρητες εφαρμογές
κεντρικές εφαρμογές, αμέτρητα θεωρήματα

photo: Elina
www.myspace.com/el_ina
φωτο: Ελίνα

henious crime, selfish interest
henious interest, selfish crime

αποτρόπαιο έγκλημα, εγωιστικό συμφέρον
αποτρόπαιο συμφέρον, εγωιστικό έγκλημα

photo: Penelope
http://myspace.com/penelopeantoniou
φωτο: Πηνελόπη

subjective truth, objective lies
objective truth, subjective lies

υποκειμενική αλήθεια, αντικειμενικά ψέματα
αντικειμενική αλήθεια, υποκειμενικά ψέματα

photo: Konstantina
www.myspace.com/113845290
φωτο: Κωντσαντίνα

subconscious thoughts, conscious actions
consious thoughts, subconsious actions

υποσυνείδητες σκέψεις, συνειδητές πράξεις
συνειδητές σκέψεις, ασυνείδητες πράξεις

photo: Aphroditi "Afro"
www.myspace.com/kaphro
φωτο: Αφροδίτης "Αφρο"

self discovery, people teachings
self teaching, people discovery

ανακάλυψη εαυτου, διδάγματα κόσμου
ανακάλυψη κόσμου, διδάγματα εαυτού

photo: Ntora (photographer)
www.myspace.com/ntora & www.ntora.gr
φωτο: Ντόρα (φωτογράφος)

unthinkable yesterday, stereotype tomorrow
unthinkable tomorrow, stereotype yesterday

Αδιανόητο χθες, κοινότυπο αύριο
Κοινότυπο χθές, αδιανόητο αύριο

photo: Frida "viva la revolucion'
www.myspace.com/xxxskaxxx
φωτο: Φρίντα "ζήτω η επανάσταση"

phenomenal antithesis, practical enosis
phenomenal enosis, practical antithesis

photo: Adriana
www.myspace.com/3816240
φωτο: Αντριάννα

powerful bar, weak justice
powerful justice, weak bar

δυνατή δικηγορία, αδύναμη δικαιοσύνη
δυνατή δικαιοσύνη, αδύναμη δικηγορία

photo: *-Actrice-* (anonymous)
www.myspace.com/37952082
φωτο: *-Ηθοποιός-* (ανώνυμη)

strong instinct, little inspiration
little instinct, strong inspiration

δυνατό ένστικτο, λίγη έμπνευση
λίγο ένστικτο, δυνατή έμπνευση

foto: Joanna "Zazinaki"
www.myspace.com/zaninaki
φωτο: Ιωάννα "Ζαζινάκη"

simple words, deep meaning
simple meaning, deep words

απλές λέξεις, βαθειά νοήματα
απλά νοήματα, βαθειές λέξεις

photo: Iliana
www.myspace.com/lightecho
φωτο: Ηλιάνα

universal values, unique identity
unique values, universal identity

πάγκοινες αξίες, μοναδική ταυτότητα
μοναδικές αξίες, πάγκοινη ταυτότητα

photo: Elektra
www.myspace.com/lelektra
φωτο: Ηλέκτρα

forgotten friends, obvious fears
forgotten fears, obvious friends

ξεχασμένοι φίλοι, φανεροί φόβοι
ξεχασμένοι φόβοι, φανεροί φίλοι

photo: Eftihia "Fouko"
www.myspace.com/105940811
φώτο: Ευτυχία "Φούκο"

short moments, instense feelings
short feelings, intense moments

σύντομες στιγμές, έντονα συναισθήματα
σύντομα συναισθήματα, έντονες στιγμές

photo/φωτο: Athanassios/Αθανάσιος

waterdrops of life, waves of dreams
waterdrops of dreams, waves of life

σταγόνες ζωής, κύμματα ονείρων
σταγόνες ονείρων, κύμματα ζωής

photo: Cynthia
www.myspace.com/cynthiaki11
φώτο: Σύνθια

social disasters, natural casualties
natural disasters, social casualties

κοινωνικές καταστροφές, φυσικές απώλειες
φυσικές καταστροφές, κοινωνικές απώλειες

big truths, hidden secrets
big secrets, hidden truths

μεγάλες αλήθειες, κρυμμένα μυστικά
μεγάλα μυστικά, κρυμμένες αλήθειες

photo: Lia
www.myspace.com/107400028
φώτο: Λία

exigent power, irresistible attraction
exigent attraction, irresistible power

δύναμη ανάγκης, έλξη ακαταμάχητη
δύναμη ακαταμάχητη, έλξη ανάγκης

photo: Elena "Lady Galadriel*"
www.myspace.com/ladygaladriel_
φωτο: Έλενα " Λαίδη Γκαλάντριελ*"

*http://en.wikipedia.org/wiki/Galadriel

curiosity steps, wise path
curiosity path, wise steps

βήματα περιέργειας, μονοπάτι σοφίας
βήματα σοφίας, μονοπάτι περιέργειας

photo:Evi " Velz-evouli"
http://www.myspace.com/velzevouli
φωτο: Εύη " Βελζ-ευούλη"

yesterday mistakes, future lessons
yesterday lessons, future mistakes

χθεσινά λάθη, αυριανά μαθήματα
χθεσινά μαθήματα, αυριανά λάθη

foto: Dalida
http://www.myspace.com/dalidabr
φωτο: Δαλιδά

dangerous enemies, weak weapons
dangerous weapons, weak enemies

επικίνδυνοι εχθροί, αδύναμα όπλα
επικίνδυνα όπλα, αδύναμοι εχθροί

foto: Liana "Hippie"
www.myspace.com/hippiepixy
φωτο: Λιάννα "Χίππυ"

think carefully, act positive
think positive, act carefully

σκέψου προσεχτικά, πράξε θετικά
σκέψου θετικά, πράξε προσεχτικά

foto: Christianna
www.myspace.com/97312565
φωτο: Χριστιάννα

uncertain future, near end
uncertain end, near future

αβέβαιο μέλλον, κοντινό τέλος
κοντινό μέλλος, αβέβαιο τέλος

photo: Esthir " - May-"
www.myspace.com/esthirako
φώτο: Εσθήρ "-Μεη-"

hypermetrical freedom, lost ethic
hypermetrical ethic, lost freedom

υπέρμετρη ελευθερία, χαμένη ηθική
υπέρμετρη ηθική,χαμένη ελευθερία

photo: Stella
www.myspace.com/35525362
φωτο: Στέλλα

bold decisions, ambiguous results
bold results, ambiguous decisions

τολμηρές αποφάσεις, αμφίβολα αποτελέσματα
αμφίβολες αποφάσεις, τολμηρά αποτελέσματα

photo: Vicky
www.myspace.com/proximaestacion
φώτο: Βίκυ

few words, lot of action
lot of words, few actions

λίγες λέξεις, πολλές πράξεις
πολλές λέξεις, λίγες πράξεις

photos: Lilian "FODaki"
www.myspace.com/fodaki
φωτο: Λίλη "Φοντάκι"

Lord's slave, people's general
Lord's general, people's slave

σκλάβος Κυρίου, στρατηγός ανθρώπων
στρατηγός Κυρίου, σκλάβος ανθώπων

photo: Natassa "RunLikeHell"
www.myspace.com/horny_bitches
φωτο: Νατάσσα "Τρέχει Κολασμένα"

internal boundaries, external horizons
internal horizons, external boundaries

εσωτερικά όρια, εξωτερικοί ορίζοντες
εξωτερικά όρια, εσωτερικοί ορίζοντες

photo: Marianna
www.myspace.com/marianaki
φωτο: Μαριάννα

expect few, get many
expect many, get few

περίμενε λίγα, απόκτισε πολλά
περίμενε πολλά, απόκτισε λίγα

photo: Maria - Arisa "Gassolina"
www.myspace.com/mariagassolina
φωτο: Μαρία - Αρίσσα "Γκασολινα"

more effort, less mistakes
less effort, more mistakes

photo: Ifiyenia "Pearl"
www.myspace.com/sooosoulful
φωτο: Ιφιγένεια " μαργαριταρένια"

Yesterday's greed, tomorrow's credits
Tomorrow's greeds, yesterday's credits

Χθεσινή απληστία, αυριανά δανεικά
Χθεσινά δανεικά, αυριανή απληστία

photo: Mary
www.myspace.com/19467760
φωτο: Μαίρη

seek perfection, lose moderation *
seek moderation*, lose perfection

επιδίωξη τελειότητας, χάσιμο μέτρου
χάσιμο τελειότητας, επιδίωξη μέτρου

photo: Marina Tsigonaki
http://myspace.com/ladystar23
φωτο: Μαρίνα Τσιγονάκη

* actual non-english word is metro: measure of comparison without extremities

long thoughts, short steps
long steps, short thought

μακρυνές σκέψεις, κοντά βήματα
κοντές σκέψεις, μακρυνά βήματα

icon:
The Virgin Hodegetria
13th c., last quarter
Vatopedi Monastery

εικόνα:
Παναγία Oδηγήτρια
τελευταίο τέταρτο 13ου αι.
Mονή Bατοπαιδίου

big truth, short words
short truth, big words

μεγάλη αλήθεια, σύντομες λέξεις
μεγάλες λέξεις, σύντομη αλήθεια

photo: Dorothea Mercouri (actress, model)
φωτο: Δωροθέα Μερκούρη (ηθοποιός, μοντέλο)

slow start, quick finish
slow finish, quick start

αργοπορημένη αρχή, γρήγορο τέλος
γρήγορη αρχή, αργοπορημένο τέλος

photo: chorus for Greek basketball athletes during world semi finals versus USA ( PS 101-95 )
φωτο: χορός υπέρ ελλήνων καλαθοσφαιριστών κατά τη διάρκεια παγκόσμιου ημιτελικου ενάντια στις ΗΠΑ (101-95)

πόνος θανάτου, ζωής ελπίδα
πόνος ζωής, θανάτου ελπίδα

death's pain, life's hope
death's hope, life's pain

φωτo : Ελένη Μενεγάκη (τηλεπαρουσιάστρια)
photo: Eleni Meneyaki (tv- host)

protagonist - πρωταγωνιστής

photo: greek
φωτο: ελληνίδα

βλασφημία - blasphemy

photo: sunglass design
φωτo: σχέδιο σκελετού ηλίου

αναρχεία - anarchy

photo: sunglass design
φωτo: σχέδιο σκελετού ηλίου

Έκσταση- Ecstasy

φωτο: Ίνα Λαζοπούλου (τραγουδίστρια)
photo: Ina Lazopoulou (singer)

Λόγος - Logos

φωτο: Αλεξάνδρα Πασχαλίδου (δημοσιογράφος- παρουσιάστρια)
photo: Alexandra Paschalidou (journalist, presenter)

ανάμνηση - anamnesis

φωτο: Κορίνα Στεργιάδου (μοντέλο)
photo: Korina Stergiadou (model)

φαντασία - fantasy

φώτο: Nόνη Δούνια ( μοντέλο, ηθοποιός)
photo: Nonie Dounia (fashion model, actress)

PATHOS - ΠΑΘΟΣ

photo: Marieta Hrousala (Miss Greece 2003, tv host)
φωτο: Μαριέτα Χρουσαλά (Start Ελλας 2003, παρουσιαστρια)

irony - ειρωνεία

photo: Rea Toutountzi (Libanese-Greek actress, model)
φωτο: Ρέα Τουτουντζή ( Ελληνολιβανέζα ηθοποιός, μοντέλο)

IDOL

thirsty eating, hungry drinking
thirsty drinking, hungry eating

διψασμένη βρώση, πεινασμένη πόση
πεινασμένη βρώση, διψασμένη πόση

photo: I
φωτο: εγώ

fight of friends, happiness of enemies
fight of enemies, happiness of friends

τσακωμός φίλων, χαρά εχθρών
χαρά φίλων, τσακωμός εχθρών

photo: Milla Jovovich (actress) http://www.millaj.com
φωτο:Μίλα Γιόβοβιτς (ηθοποιός)

difficult dilemmas, simple decisions
difficult decisions, simple delimmas

δύσκολα δiλήμματα, απλές αποφάσεις
απλά διλήμματα, δύσκολες αποφάσεις

photo: Vanessa Adamopoulou (singer)
φωτο:Βανέσσα Αδαμοπούλου (τραγουδίστρια)

tactical offense, strategic defense
tactical defense, strategic offense

τακτική επίθεσης, στρατηγική άμυνας
στρατηγική επίθεσης, τακτική άμυνας

photo: Helana Paparizou (singer)
φωτο: Έλενα Παπαρίζου (τραγουδίστρια)

precious soul, lost body
precious body, lost soul

πολύτιμη ψυχή, χαμένο κορμί
χαμένη ψυχή, πολύτιμο κορμί

photo: Ellie Labeti 1926-1983 (actress)
φωτο: Έλλη Λαμπέτη 1926-1983 (ηθοποιός)

strong democracy, weak terrorists
strong terrorists, weak democracy

δυνατή δημοκρατία, αδύναμοι τρομοκράτες
αδύναμη δημοκρατία, δυνατοί τρομοκράτες

photo: Irene Pappa ( actress)
φωτο: Ειρήνη Παππά (ηθοποιός)

difficult start, easy ending
difficult ending, easy start

δύσκολη αρχή, εύκολο τέλος
εύκολη αρχή, δύσκολο τέλος

photo: Delinikola Vassiliki (eptathlon athlete)
φωτο: Δεληνικόλα Βασιλική (επταθλήτρια)

more athletics, less bloodshed
more bloodshed, less athletics

περισσότερος αθλητισμός, λιγότερη αιματοχυσία
λιγότερος αθλητισμός, περισσότερη αιματοχυσία

photo: football fan
φωτο: ποδοσφαιρόφιλη

dominating logic, frail instinct
dominating instict, frail logic

κυρίαρχη λογική, ασθενικό ένστικτο
ασθενική λογική, κυρίαρχο ένστικτο

photo: Andrianna Babali (singer)
φωτο: Αντριάννα Μπάμπαλη (τραγουδίστρια)

momentary sorrow, continuous hope
momentary hope, continious sorrow

στιγμιαία θλίψη, συνεχόμενη ελπίδα
συνεχόμενη θλίψη, στιγμιαία ελπίδα

photo: Romeo 31/May/1993 - 23/May/2006 (family)
φωτο: Ρωμαίο, 31/Μαΐου/1993 - 23/Μαΐου/2006 (οικογένεια)

blind crowd, one-eyed leader
blind leader, one-eyed crowd

τυφλό πλήθος, μονόφθαλμος ηγέτης
μονόφθαλμο πλήθος, τυφλός ηγέτης

photo: Maria "Callas" Kaloyeropoulou 1923-1977 (soprano)
φωτο: Μαρία "Κάλλας" Καλογεροπούλου 1923-1977 (σοπράνο)

rich outfit, simple character
rich character, simple outfit

πλούσια περιβολή, απλός χαρακτήρας
απλή περιβολή, πλούσιος χαρακτήρας

photo: Angela Gerekou (socialist parliamentarian)
φωτο: Άντζελα Γκερέκου (σοσιαλίστρια βουλευτής)

carnal crucifixion, spiritual resurrection
carnal resurrection, spiritual crusifixion

σαρκική σταύρωση, πνευματική ανάσταση
πνευματική σταύρωση, σαρκική ανάσταση

photo: Melina Merkouri 1920-1994 ( Culture Minister - Activist - Actress)
φωτο: Μελίνα Μερκούρη 1920-1994 (Υπουργός Πολιτισμού - Ακτιβίστρια- Ηθοποιός)

scary path, brilliant journey
scary journey, brilliant path

τρομαχτικό μονοπάτι, λαμπρό ταξίδι
λαμπρό μονοπάτι, τρομαχτικό ταξίδι

photo: Paraskevi Tsiamita (triple jump athlete)
φωτο: Παρασκευή Τσιαμίτα (αθλήτρια τριπλούν)

prosperous democracy, laconic leader
prosperous leaders, laconic democracy

εύπορη δημοκρατία, λακωνικός ηγέτης
εύπορος ηγέτης, λακωνική δημοκρατία

painting: Pallas Athena (Klimt)
ζωγραφιά: Αρχοντική Αθηνά (Κλιμτ)

suffocating city, barbaric people
suffocating people, barbaric city

ασφυκτική πόλη, βάρβαροι άνθρωποι
βάρβαρη πόλη, ασφυκτικοί άνθρωποι

photo: Zeta Makripoulia ( presenter-actress-model)
φωτο:Ζέτα Μακρυπούλια (παρουσιάστρια - ηθοποιός-μοντέλο)

God's voice, people's anger
God's anger, people's voice

Φωνή Θεού, οργή λαού
Φωνή λαού, οργή Θεού
photo: Tania Kapsali (actress)
φωτο:Τάνια Καψάλη (ηθοποιός)

think fast, speak carefully
think carefully, speak fast

σκέψου γοργά, μίλα προσεκτικά
μίλα γοργά, σκέψου προσεκτικά

photo: Theofania Papathoma (actress)
φωτο: Θεοφανία Παπαθωμά (ηθοποιός)

enemy's repulse, slave's approach
enemy's approach, slave's repulse

απώθηση εχθρού, προσέγγιση σκλάβου
απώθηση σκλάβου, προσέγγιση εχθρού

photo: Hrissa
φωτο: Χρύσσα

expensive purchase, cheap maintenance
expensive maintenance, cheap purchase

ακριβή αγορά, φτηνή συντήρηση
φτηνή αγορά, ακριβή συντήρηση

photo: Meropi Kotentou (ad-model)
φωτο: Μερόπη Κοτέντου ( μοντέλο διαφημίσεων)

bodily fatigue, spiritual tranquility
bodily tranquility, spiritual fatigue

κούραση σώματος, ηρεμία ψυχής
κούραση ψυχής, ηρεμία σώματος

photo: Evridiki (singer)
φωτο: Ευριδίκη (τραγουδίστρια)

repetition of facts, creation of knowledge
repetition of knowledge, creation of facts

επανάληψη γεγονότων, δημιουργία γνώσης
δημιουργία γεγονότων, επανάληξη γνώσης

photo: Maria Menounos (show hostess)
φωτο: Μαρία Μενούνος (παρουσιάστρια)

complicated problems, unique solutions
complicated solutions, unique problems
περίπλοκα προβλήματα, μοναδικές λύσεις
μοναδικά προβλήματα, περίπλοκες λύσεις

photo: Eleni ( aesthetician)
φωτο: Ελένη (αισθητικός)

a benefited person who's unappreciative is the surest enemy
a benefited enemy will surely become unappreciative

ευεργετημένος αχάριστος, ασφαλέστερος εχθρός
ευεργετημένος εχθρός, αχαριστίας ασφαλέστερος

photo: Vickie Kayia (fashion model)
φωτογραφία: Βίκη Καγιά (φωτομοντέλο)

lack of rue*, plentitude of evil
plentitude of rue, lack of evil
έλλειψη συμπόνιας, πληρότητα κακού
έλλειψη κακού, πληρότητα συμπόνιας

photo: Maria Vlavianou
φωτο: Μαρία Βλαβιανού

*(rue as 'I feel the pain of someone else')

mirror to the past, window to the future
καθρέπτης στο μέλλον, παράθυρο στο παρελθόν

photo: Peggy Zina (singer)
φωτο: Πέγκυ Ζήνα (τραγουδίστρια)

"The environment forms the person"
"Το περιβάλλον διαμορφώνει τον άνθρωπο"

environment's elements, person's make up.
envinonment's make up, person's elements
στοιχεία περιβάλλοντος, ανθρώπου διαμόρφωση
στοιχεία ανθρώπου, περιβάλλοντος διαμόρφωση

photo: Maro Lytra (singer)
φώτο: Μάρω Λύτρα (τραγουδίστρια)

knowledge holder, power regulator
knowledge regulator, power holder
κάτοχος γνώσης, ρυθμιστής εξουσίας
ρυθμιστής γνώσης, κάτοχος εξουσίας

photo: Elena Rapti (member of the Parliament)
φώτο: Έλενα Ράπτη (βουλευτής)

indicate me your friends to tell you who you are
tell me about yourself to indicate your friends
δειξε μου τους φιλους σου να σου πω ποιος εισαι
πες μου για τον εαυτο σου να σου δειξω του φιλους σου

photo: Marilita Labropoulou (actress)
φωτο: Μαριλίτα Λαμπροπούλου (ηθοποιός)

internal quests, divine answers
divine quests, internal answers
εσωτερικες αναζητησεις, θειες απαντησεις
εσωτερικες απαντησεις, θειες αναζητησεις

photo: Thalia Prokopiou (Olympia's high priest)
φωτογραφια: Θαλια Προκοπιου (ιερια Ολυμπιας)

grandiose words, frugal thoughts
frugal words, grandiose thoughts
μεγαλεπιβολες κουβεντες, λιτες σκεψεις
μεγαλεπιβολες σκεψεις,λιτες κουβεντες

photo: Eleni Peta (singer)
φωτογραφια: Ελενη Πετα (τραγουδιστρια)

grandiose words, frugal thoughts
frugal words, grandiose thoughts
μεγαλεπιβολες κουβεντες, λιτες σκεψεις
μεγαλεπιβολες σκεψεις,λιτες κουβεντες

photo: Eleni Peta (singer)
φωτογραφια: Ελενη Πετα (τραγουδιστρια)